Testament Kobzarza zabrzmiał w Kijowie po polsku

Testament Kobzarza zabrzmiał w Kijowie po polsku

📆206 lat temu, 9 marca 1814 r. we wsi Moryńce urodził się Taras Szewczenko, ukraiński poeta narodowy, etnograf, folklorysta, malarz, przedstawiciel romantyzmu, a także działacz polityczny, bohater narodowy Ukrainy.

W niedawnej premierze „Bajki o Dobrym Człowieku i Niedoli-Osmętnicy” Testament Kobzara (tłum. Bohdana Łepki) odczytał Taras, grany przez Pavliuk Vladyslav
Testament
 Kiedy umrę, prochy moje
 Złóżcie na mogile,
 Pośród stepu szerokiego,
 W Ukrainie miłej:
 Niechaj widzę łany, pola,
 Dnieprowe urwiska,
 Niechaj słyszę, jak Dniepr huczy,
 Wre i pianą ciska!
 A gdy spłynie z Ukrainy
 Ku morzu krew wroga, —
 Wszystko rzucę i polecę
 Do samego Boga
 Na modlitwy. A póki co —
 Nie uznaję Boga!
Pochowajcie i wstawajcie,
Pozrywajcie pęta,
Niechaj wrażą krwią skropiona
Wstanie wolność święta!
A wówczas mnie w tej rodzinie
Wielkiej, wolnej, nowej,
Chciejcie wspomnieć choć cichemi,
Lecz dobremi słowy.
1845.25.XII
Perejesław